Fotos d’homes grans que actuen com a nadons a l’Anglaterra dels anys 90

Fotos d’homes grans que actuen com a nadons a l’Anglaterra dels anys 90

Quan Polly Borland es va parlar per primera vegada sobre el món secret de nadons adults , la seva reacció immediata va ser descartar-ho com una invenció. Com a fotògraf especialitzat en el desenfadat, el surrealisme i la franja, la idea –que hi havia clubs secrets a tot el món, en què els homes adults passaven setmanes mirant i vivint com a nadons– era una mica també insondable per a l'era de la televisió pre-realitat de principis dels 90. Em deia: 'no, no siguis ridícul', recorda ella, rient. Això no pot ser cert.



Tanmateix, va saber ràpidament que s’equivocava. Després d’excavar una mica, Borland aviat es va trobar introduïda al Hush-a-Bye-Baby Club de Gillingham, Kent, un lloc on els homes ja complerts podrien registrar-se per gaudir de diversos estats de regressió infantil. Igual que els vostres nens convencionals, els Hush-a-Byes passaven el temps gatejant per terra, vestint (i fent servir) bolquers, dormint en bressols i, de vegades, alletant la tetina d’una ‘mare’. Armat amb la seva càmera, Borland va passar un dia capturant l’estrany i antiestètic teatre que es desenvolupava a la cantonada sud-est de Gran Bretanya, amb les imatges (en què es mantenien amagades les identitats dels nadons) que s’obrien ràpidament a l’esfera pública a través de L’Independent Revista de dissabte.

Tothom estava indignat. No em va semblar tan divertit com l’editora pensava que semblaria, però encara va estar al costat, explica ella. La gent no podia superar el contingut. No van poder superar la lletjor esgarrifosa, tot i que les fotos eren força boniques.

La llum, el color, són força bonics, però són vells flacs disfressats de bebès. La gent ho troba esgarrifós. És una esgarrifosa que no poden posar-se a les mans, ni tampoc no es poden moure.



Les fotos eren força boniques ... (però) són vells flàccids disfressats de nadons: Polly Borland

Malgrat el xoc generat per la seva publicació inicial a la premsa principal, Borland –en relació a la seva relació amb aquesta inusual comunitat subterrània– no va ser vacil·lant. De fet, era tot el contrari: vaig pensar que 'hmm ...' m'agradaria fer un llibre sobre això. I els mostraré la cara.

Els nadons va ser publicat el 2001 per Llibres powerHouse , amb 80 fotografies preses en un tram de cinc anys, un pròleg de Susan Sontag i la mateixa mirada inflexible de l’objectiu de Borland. A diferència dels articles i «documentals» que podrien haver introduït el públic contemporani al fenomen, les imatges de Borland transcendeixen qualsevol tipus de narrativa o judici ulterior.



Em descric una mica com a humanista i modernista. Dins d’això, hi ha quasi un element polític. Per a mi, crec que això és el que ha passat ara, és que la gent se centra en les diferències, quan, i això em sembla una mica hippy, però jo no sóc un hippy, si ens tallem, hem de sagnar tots igual color sang. Es tracta de tolerància i amabilitat i tornar a compartir. Per a mi, els nadons ho encapsulen; és tan fàcil fer judicis sobre les persones a través de la por i la ignorància i, suposo, de l’ego. Intento no dedicar-me a això.

No era només: ‘Entraré i no seré jutjador’. Sentia que no estava en condicions de ser jutjador, perquè em donaven a mi mateix i confiaven completament en mi. No podia ser crític, perquè no crec que hagués durat cinc anys si fes cap tipus de judici. No volia fer un judici. No em sentia equipat.

Snuggles in Mummy Hazel'sjardí, 1994-1999Fotografia Polly Borland

El fotògraf australià cita el provocador realisme de Diane Arbus i Larry Clark com a inspiració i, amb Els nadons , la seva influència és clara. Gran part del que fa que les imatges siguin tan incòmodes és la manera com desafien el reconeixement de la seva estranya bellesa síncrona. Com assenyala Sontag en el seu assaig introductori, Close és lleig. I l’adult és lleig si es compara amb la perfecció dels recent nascuts. No obstant això, en el marc de Borland, hi ha alguna cosa –almenys estèticament parlant– inexplicablement entranyable.

És tan fàcil fer judicis sobre les persones a través de la por i la ignorància - i, suposo, ego - Polly Borland

Llavors, per què ho van fer? Borland ho fa passar per un fetitxe, inspirat en algun tipus d’alienació. Però, en última instància, això no és realment important. Alguns d’ells eren puristes del nadó: creien que si eres un nadó, era pre-sexual i pre-llenguatge. Alguns d’ells (van triar l’edat del bebè) de dos o tres anys, perquè van dir que aquell era el moment en què sabien que no rebien el que necessitaven de les seves mares, recorda.

Molts d’ells van tenir una bona interpretació psicològica, però estic segur que van intentar entendre-ho ells mateixos. Al final, no pensava que hi hagués una explicació directa. En certa manera, la seva psicologia gairebé no era honesta. Encara més, estem tan obligats per la psicologia: aquest és un paradigma que he adoptat definitivament. Però, cada cop més, m’he adonat que és una ciència desconeguda. Hi ha coses que ens afecten i el medi ambient i la infància són extremadament importants, però de vegades les coses no són tan senzilles, ni tan complicades.

Però em sembla que em van veure com una figura mare.

Els nadons es mostra a la pàgina Mier Gallery íntegrament del 22 de juliol al 19 d’agost

Cathy, Julianne, Snuggles i Roberta a Mummy Hazel'sjardí, 1994-1999Fotografia Polly Borland