Parlant amb Perou, l’home que ha fotografiat Marilyn Manson durant 21 anys

Parlant amb Perou, l’home que ha fotografiat Marilyn Manson durant 21 anys

El 1998, fotògraf britànic Perú va entrar en un rodatge de portada de revista que li canviaria la vida per sempre. L'estrella de la portada va ser Marilyn Manson, i l'experiència començaria una col·laboració de 21 anys, i comptant.



En homenatge a aquesta associació visual, Perou ha llançat recentment Manson + Perou: 21 anys a l'infern , portar els aficionats a un viatge des de finals dels 90 fins a l’actualitat, menys un parèntesi de quatre anys a causa d’una sessió de fotos que es va desviar i la porta del cacauet coberta de xocolata. Al costat de fotografies de Manson a casa, al vàter, a l’escenari, al seu vestidor, als carrers i a les teulades, les transcripcions de les converses de Perou i Manson ofereixen visions íntimes i obertes del seu temps junts, o la manca d’elles quan estaven massa enfosquits per recordar-los.

A continuació, ens posem al dia amb el fotògraf per correu electrònic per omplir alguns buits.

Gairebé definitivament he posat aquell home: es veu tan bé com pot a les meves fotos: Perou



Quan es va conèixer Marilyn i tu el 1998, recordes quina va ser la teva primera impressió d’ell? I us heu imaginat mai que aquesta col·laboració us ocuparia una gran part de la vostra vida?

Perú: Sabia que, des del primer moment que el vaig veure mirant-me d’aquesta manera, estaríem junts durant anys. Era l’espurna als ulls: hi havia química: una càrrega elèctrica palpable

I li he pagat tants diners al llarg dels anys, per garantir el meu lloc en aquesta taula, no podia ser d’una altra manera.
una vida de trossos.

El mite de Marilyn Manson és tan gran, però el xat que teniu tots dos al llarg del llibre realment l’humanitza. Quina versió tens de Marilyn?



Perú: No hi ha versió: només hi ha Marilyn Manson.

tot i que és intèrpret, no és una peça de performance.

No porta una disfressa que es treu per convertir-se en una altra persona més de vianants quan ningú no ho mira.

Suposo que la manca d’accés a ell el fa més mitològic.

Sé que afavoreix l’enfocament del ‘menys és més’ als mitjans antisocials.

té cura amb quina informació es lliura a l'èter.

no el veieu fent coses ‘normals’, així que creieu que no les fa?

però és humà.

a diferència de Kim Jong Un, ell fa el lavabo.

Crec que hi ha una imatge al llibre per demostrar-ho.

Tots dos no parlàveu durant quatre anys; sé que en una de les fotografies al·ludeu a tots dos a causa d’un rodatge i d’alguns cacauets de xocolata. Què va passar?

Perú: la porta de cacauet coberta de xocolata va ser el catalitzador del final de la primera part de la nostra associació.

vam tenir un rodatge espectacularment dolent, no que les imatges fossin dolentes.

un de nosaltres no es trobava en un bon lloc en aquell moment (tot i que estàvem tots dos a la mateixa galeria de l’est de Hollywood)
'No pots raonar amb nous', deia:

però no va importar el que vaig dir aquella nit, simplement no ens podíem connectar i em va sentir trist veure com el meu amic baixava en espiral: va començar malament i va acabar pitjor.

no parlem durant quatre anys perquè Manson ODIAVA les imatges que vam fer.

i suposo que volia treballar amb qualsevol persona EXCEPTE durant aquest temps.

quatre anys després, Manson era en un lloc diferent.

quan vam tornar a disparar després d’aquell interludi, era com si no hagués passat el temps.

Manson, ara diu que aquestes mateixes fotos són algunes de les seves favorites que hem fet junts.

les fotos no van canviar.

Com heu vist canviar la Marilyn en el temps que l’ha estat disparant? De vegades, a les entrevistes, parla de créixer o perdre’l, divorciar-se, etc., i estic segur que hi heu passat gairebé tot.

Perú: Vaig conèixer Marilyn Manson l'any que vaig conèixer la meva dona Lucy

22 anys ara: se sent com un temps sorprenentment llarg, però va passar molt ràpid.

és cert: fa més de dues dècades que fletxo i vaig mirar (de vegades allà mateix i de vegades des de la distància segura) i fotografiar-me com les temporades, els membres del grup, els assistents personals, les xicotes, la dona i la vida han canviat.
tots estem creixent: madurant: millorant amb l’edat

(només les persones grans diuen que 'millores amb l'edat' per fer-nos sentir millor al no ser joves, prims i atlètics)

Després de 21 anys, com us manteniu frescos quan us acosteu als brots?

Perú: afortunadament per a mi, Manson sempre evoluciona de manera creativa i, per tant, no ens repetim mai: sempre avancem.

M’ODIA repetir-me, seria inútil de manera creativa.

tot i que discutim al llibre, temes i esquemes de colors que han tornat a aparèixer inconscientment.

negre i blau

vestits blancs

la piscina

Sovint no fotografio persones més d’una vegada, però fotografiar Marilyn Manson és com fotografiar a algú nou cada vegada.

Em va semblar interessant quan vau dir (al llibre): ‘Jo deia a la gent que només premia un botó, però, de fet, qualsevol podia fer-vos una bona fotografia perquè ho feu tot. D’alguna manera, crec que la diferència entre un bon fotògraf i un mal fotògraf és que un bon fotògraf et deixa ser tu: l’intèrpret. No necessiten imposar-vos el vostre tipus de coses '. Quin és el vostre procés per treballar junts i com ha canviat al llarg dels anys?

Perú: Marilyn Manson és fantàstica per fotografiar, però no és fàcil.

molts fotògrafs tenen una visió creativa per imposar a algú.

Jo no.

cosa que PODRIA estimar-me a algú que no necessita dir-li què ha de fer.

Sóc un habilitador: facilito fotografies fantàstiques.

Ell fa Manson, jo premo el botó.

amb Manson, millor dir: 'No m'agrada' que 'fer això'

Quina va ser la fotografia més controvertida que vau fer de Marilyn Manson?

Perú: ni idea, estimada.

cap d’ells em sembla controvertit.

No conec cap controvèrsia?

parlem al llibre sobre la gent potencialment ofesa per les primeres disfresses de mort

algunes persones PODEN estar ofeses pel motiu de les armes, però és com pensar que Manson és arma PRO quan canta cançons que són ANTI-gun.

Deies que de vegades estaves massa fotut per fins i tot fer fotos i que et quedaves al costat de l’escenari incapaç de moure’t. Trobava a faltar capturar alguna cosa que lamentés?

Perú: No me'n recordo: estava 'massa fotut per fotografiar'

Podria haver tingut un rètol al coll

sense penediments, mai.

antigament, disparava amb un enfocament manual de 35 mm, un manual de tot, Nikon.

Manson feia una postura, intentaria fer una foto i em deia: «massa lent» i continuava: jo maleint al fons.

les càmeres d’enfocament automàtic són meravelloses.

Ara disparo digital sempre perquè no sóc un cony hipster.

al principi Manson diria 'per què no dispares en digital?'

i ara li diu: 'a l'home que va dir que mai rodaria en format digital, per què ja no gires una pel·lícula?'

Com creieu que us heu influït els dos en els darrers 21 anys?

Perú: Gairebé definitivament he posat aquell home: es veu tan bé com pot a les meves fotos.

Probablement també he contribuït a vendre alguns discos.
al llarg dels anys hem fet MOLTES imatges.

i per a mi, sense ell, només estaria de peu en una habitació buida sense res ni ningú que fotografiés.

Això sembla un final de llibre, però continuareu treballant junts?

Perú: ÉS un llibre, però aquest no és el final

és la conclusió del primer volum

ja hem tornat a rodar dues vegades des que es va acabar el llibre.

mentre continuem fent fotos noves i emocionants junts, suposo que continuarem endavant.

si qualsevol de nosaltres comença a repetir-se, és ACABAT.

LOS ANGELES, 2017

Ho vam disparar al terrat de la casa del gerent de Manson, als turons de Hollywood.

només deixaríem arrencar amb aquestes granades de fum negres i es va enviar ràpidament un helicòpter LAPD per veure què passava.

vam amagar les metralladores i vam saludar com si no hi hagués res a veure.

torrades cremades.

les armes són un poderós motiu que hem revisitat moltes vegades.

ara es repeteix després de la columbina i tots els trets escolars a Amèrica.

Sessió de premsa MM.L'2017

HOLLYWOOD HILLS, 2000

tret per a un vell drap anomenat 'atordit i confós'

Vaig haver de lluitar per aconseguir aquest rodatge

i també vam haver de lluitar per això.

Volia que aquesta fos la portada (no ho era)

afusellat a la piscina de Manson

els meus llums de lloguer van fer caure el poder al seu estudi de gravació de casa (l’antiga casa de la piscina) i gairebé no vau escoltar en absolut aquesta versió del disc ‘Holywood’.

el gran Chris Campion va escriure les paraules.

cap de nosaltres (Perou o Chris Campion) no vam tornar a treballar atordits.

MM a la seva piscina. Hollywood Hills. Per a Dazed i2000 confós

HOLLYWOOD HILLS, 2017

rodat al bany auto decorat de manson a casa seva als turons de Hollywood

no importa el que et diguin, NO sóc il·luminat

no és culpa meva dame helen mirren, jay Z, ian brown i Marilyn Manson segueixen llançant triangles d'un ull amb la meva direcció

Sessió de premsa MM pintada a màbany. 2017

AMSTERDAM, UNA VEGADA ENTRE 1999–2001

el llibre està deliberadament fora d’ordre cronològic perquè els meus records també ho són.

Estàvem en amerstam per fer una sessió de premsa.

Manson porta la jaqueta «planeta dels simis» dels meus amics, whitaker i malem

perquè Manson ha estat feliç d’experimentar amb roba, ha evolucionat.

l’últim rodatge que acabem de fer és totalment nou i una altra versió de Manson una vegada més.

L’altre dia vaig veure un fotollibre terriblement avorrit a ‘noel Gallagher i els seus ocells highfalutin’.

eren moltes pàgines de noel que portaven diferents versions de la mateixa roba una i altra vegada.

Aquest llibre nostre és el contrari: 21 anys d’aventures i canvis de vestuari emocionants i salvatges

Marilyn Manson vestida de Whitaker Malem. Sessió de premsa a Amsterdam (entre 1999-2001)no me'n recordo)

LOS ANGELES, 2010

afusellat a l’antic apartament de Manson sobre una botiga de licors sobre melrosa

era tan fosc en aquell lloc: quan entraves, un ajudant et donava una torxa perquè poguessis navegar per les caixes de coses del terra.

aquesta va ser la nostra remuntada després d’uns anys breus: l’inici de la segona part.

això es va il·luminar amb llums del magatzem de casa (com American B&Q)

és la mateixa sessió de la que surt la portada del llibre.

aquell apartament tenia un fossat i un pont llevadís, de la memòria.

Manson a casa al seu apartament situat a sobre d’una botiga de licors a l’avinguda Melrose.L'2010

DESERT CALIFORNIÀ, 2003

al rodatge de vídeo m (obscè)

poc després Manson va evitar la 'mort per un elefant'.

algunes persones pensen que Manson és antinaturalment alt, però jo tinc 6’4 i diu que aquesta és l’única vegada que ha estat més alt que jo.
Porto una vestimenta de tripulació MM: un vestit de vol negre.

només el meu té un PEROU gegant imprès a la part posterior i un pegat ‘M’agrada veure’ a la part davantera.

podria haver tingut un pegat 'massa fotut per fotografiar'

MM i Perou, al conjunt del vídeo m (obscè). Californiàdesert 2003

LOS ANGELES, 2017

Acabava de volar a Los Angeles després de trencar-me el genoll esquiant

Crec que Manson em mira injectar fàrmacs anticoagulants a l’estómac aquí.

Vaig deixar estúpidament una agulla als lavabos de l’estudi i va circular un rumor després que aquell manson estigués drogant allà.

Vaig haver de confessar que era jo.

manson es va maquillar en aquest rodatge: sovint ho fa

M’encanta aquesta sessió: sembla brut i fotut, però fresc com una merda.

Sessió de premsa MM. LAfebrer 2017

LA PLAÇA VERMELLA DE RÚSSIA, A VEGADES ENTRE 1999-2001

l’única vegada que he estat a Rússia va ser de gira amb Manson

havíem volat junts, però el seu equip turístic s’havia endarrerit amb la conducció de neu, de manera que l’espectacle es va endarrerir un dia i el meu visat es va esgotar un dia abans.

Vaig haver de subornar a la sortida i negar-me a tornar enrere

tot i que m’han dit que ha millorat

va ser una nit a la plaça vermella

de vegades només sortíem a fer un safari fotogràfic tot sol, a qualsevol ciutat, i fer fotos en llocs frescos.

Va passar la nit més surrealista a Rússia: amb Marilyn Manson, Hans solo / Harrison Ford i la banda, en un club obscenament opulent amb noies nues penjades a cistelles alimentant-se fruites i després lluitant amb una bola de neu fora a la bruta neu de Moscou després.

de vegades els moments es tornen poc clars i gairebé onírics en els meus records

igual de bé tinc les imatges per recordar-me-les.

Mare russa Marilyn Manson a la Plaça Rojaaprox. 2001

Manson + Perou: 21 anys a l'infern ja està disponible. Tot i que Reel Art Press està exhaurit actualment, hi ha exemplars disponibles a les llibreries i botigues en línia