Què dimonis vol dir el tuit de ‘covfefe’ de Trump?

Què dimonis vol dir el tuit de ‘covfefe’ de Trump?

És mort? Fer tuits a tope? Voleu enviar un missatge secret a Putin? Tot i el constant covfefe negatiu de la premsa, Donald Trump va publicar a Twitter a mitjanit d’ahir a la nit.



El tuit críptic es va mantenir en directe durant hores i només el va retirar el president dels Estats Units (o alguns ajudants cansats i avorrits de tot això). En aquell buit de temps en què no estàvem segurs de si el covfefe assenyalava l’alba d’una nova era o d’una creació de set lletres a la llista de la paraula del 2017 del Diccionari d’Oxford, es van llançar un milió de memes.

Molts de tota la Twittersphere creuen que el covfefe té algun tipus de connotació negativa; d'altres han començat a construir-lo com una nova paraula profunda: al cap i a la fi, la vida et cofefa. Twitter suggereix que és una paraula samoana, però no és capaç de traduir-la directament. Urban Dictionary, una font per a molts de nosaltres, el vam definir com quan voleu dir 'cobertura', però les mans són massa petites per tocar totes les lletres del teclat. Els arguments continuen enfurismats sobre la pronunciació de la correcció. Els avorrits narcos diuen que és una falta d’ortografia de ‘cobertura’.

La Casa Blanca encara no ha proporcionat cap declaració oficial (el tuit parla per si mateix de Sean Spicer), però Trump ha fet una piulada des de llavors : Qui pot esbrinar el veritable significat de covfefe ???, va preguntar. Gaudeix-ne! I, de sobte, l’alegria que envoltava aquesta gafeta es va dissipar completament.