No li expliquis a Scotty, però aquí tens una història oral de 'Scotty no sap'

No li expliquis a Scotty, però aquí tens una història oral de 'Scotty no sap'

Dreamworks



El 2000, Viatge de carretera , una pel·lícula protagonitzada per Breckin Meyer, Seann William Scott i Tom Green, es va convertir en una mica sensacional, guanyant molts diners amb un pressupost força reduït. Quatre anys més tard, tot i que era un equip creatiu completament diferent, el descarnat EuroTrip es va estrenar als cinemes facturats pels productors de Viatge de carretera . EuroTrip acabaria tenint un pressupost més elevat i guanyaria considerablement menys diners que Viatge de carretera . (En realitat és molt difícil trobar algú que realment hagi vist EuroTrip als cinemes.)

Llavors va passar una cosa estranya ...

Avui, EuroTrip - dirigida per Jeff Schaffer (actualment director i productor de Limiteu el vostre entusiasme ), Alec Berg (productor executiu de Silicon Valley ), i David Mandel (showrunner de Veep ); només a Schaffer se li va permetre obtenir un crèdit com a director complet, mentre que es considera un clàssic de culte Viatge de carretera ha estat oblidat en gran part. I a enorme el motiu d'això és que EuroTrip tenia una arma secreta que ni tan sols el cineasta sabia que tenia aleshores: una cançó enganxosa de traïció que es reprodueix al llarg de la pel·lícula anomenada Scotty does not Know.



Al principi de la pel·lícula, Scott Thomas (interpretat per Scott Mechlowicz) és abandonat per la seva xicota, Fiona (Kristin Kreuk). Més tard, aquella mateixa nit, en una festa de graduació de l’institut, Scotty veu tota la seva vida col·lapsar-se quan un cantant de la banda de garatge (encara, sorprenentment, interpretat per Matt Damon) comença a interpretar una cançó anomenada Scotty Doesn't Know que narra, amb gran detall, l’il·lícit. un assumpte entre el cantant de Damon i Fiona mentre els dos ballen, giren i canten la cançó allà mateix davant d'un humiliat Scotty. Matt Damon acaba la cançó cridant literalment i movent la llengua cap a Scotty.

És tot això el que convenç Scotty de dirigir-se a Europa en l’últim segon amb els seus amics en una recerca per trobar la seva amiga de correspondència alemanya (Jessica Boehrs). Mentre Scotty és a Europa, la cançó Scotty Don't Know es converteix en una sensació internacional.

Catorze anys després de l’estrena de la pel·lícula, Scotty Does’t Know segueix sent un himne, que encara es toca a festes i festes. I, potser encara més absurd, tenint en compte el to de la cançó, fa que la gent sigui feliç. És gairebé impossible escoltar Scotty Don't Know i no somriure.



Endavant (perquè perquè no?) us portarem a través de la història completa de Scotty Does’t Know des de la perspectiva dels cineastes, els actors, la banda que va interpretar la cançó i fins i tot un músic que va escriure el altres versió de Scotty no ho sap que no s’utilitzava a la pel·lícula i fins ara no s’ha escoltat.

Dreamworks

(Quan vaig parlar amb els cineastes, van estar, diguem-ne, una mica sorpresos que aquest fos el tema de la conversa.)

Jeff Schaffer, director: Aquest és un ús fantàstic del temps de tothom.

David Mandel, escriptor: Vam pensar que faríem la pel·lícula per sortir i ser molt populars aleshores. Resulta que el que realment vam fer és esperar 20 anys i després és molt popular. Així que ens ho estem prenent molt bé.

Schaffer: Vam fer que la pel·lícula fos com les pel·lícules que vèiem quan érem grans quan era adolescent, quan anaves a casa d’un amic els pares del qual tenien un gabinet de licors desbloquejat.

Dreamworks

'EuroTrip' fins i tot les parts ambientades als Estats Units es van filmar a Praga. Durant el rodatge es va produir un brot de SARS i es va produir la Guerra del Golf i va ser difícil trobar actors que estiguessin disposats a volar a Praga per fer un cameo com a cantant de la banda. Però allà era un famós actor que ja hi rodava una pel·lícula amb la qual els tres cineastes havien anat a Harvard.

Schaffer: Això és el que va passar. Estàvem rodant aquesta pel·lícula a Praga. I va ser durant la Guerra del Golf i el SARS i teníem un pressupost molt limitat. Per tant, no teníem diners per fer volar la gent de Los Angeles a Praga, ni la gent volia pujar a un avió de Los Angeles a Praga.

Mandel: Encara que tinguéssim els diners, ningú no volia venir. Semblava perillós d'alguna manera estranya.

Schaffer: Així, doncs, el nostre grup d’actors amb talent es va reduir a: Qui està rodant una pel·lícula a Praga ara mateix? I Matt Damon estava disparant Els germans Grimm a Praga. Parlàvem amb ell i el cap estava afaitat perquè havia de portar una perruca per a aquesta pel·lícula. I acabava de deixar de fumar, de manera que, segons les seves paraules, s’havia inflat com una paparra. Per tant, era bufó. I estàvem parlant amb ell, de manera que vam dir: bé, ho tenim cosa , t'agradaria fer-ho? I és com: Sona divertit, m’encantaria. I era com si, puc fer-ho cada dia, que crec que va ser literalment el 21 de juny, que és el dia més llarg de l'any. I, per descomptat, estem rodant una escena nocturna, a Praga, amb cinc hores de foscor.

Mandel: I no ha fet mal que Matt, per sort, hagi tingut una carrera també. La gent que no coneix la pel·lícula escolta la cançó ni veu l’escena i no es pot creure que sigui Matt Damon, cosa que pot ser molt útil.

Dreamworks

A mesura que actua Damon, la càmera sovint es dirigeix ​​a Scotty, que té a la cara el que ha de ser la definició pura de derrotat. Scott Mechlowicz, que interpreta Scotty, afegeix un component crític a aquesta escena en no exagerar-la. La seva mirada resumeix el que ens hem sentit tots en algun moment de la nostra vida. Aquesta sensació de: La meva vida està a punt d’anar a la merda.

Schaffer: Teníem una versió on Fiona i la cantant tenien relacions sexuals a la piscina i Scotty estava allà mirant-la.

Mandel: Definitivament, hi va haver una versió en què Scotty es va quedar atrapat veient-los i aquest tipus d’acabats de desaparèixer al draft.

Schaffer: Però amb el que vam filmar, va ser una cosa complicada a la sala d’edició, quantes vegades es pot tornar a ell?

Scott Mechlowicz, Scotty: Sí, no cal pintar daurat. La cançó parlava per si sola. Quan s’arriba a un cert nivell d’absurditat, l’únic que s’ha de fer és seure i presenciar-lo.

Schaffer: I, per sort, ens va donar diverses cares avergonyides. Perquè voleu escoltar tota la cançó, però heu de tornar-hi una estona. Va fer una gran feina.

Mechlowicz: Matt Damon va ser genial. Scotty Doesn't Know també el segueix. Crec que al tercer Bourne la pel·lícula, si l’escolteu atentament, està reproduint el seu petit auricular encobert mentre està tirant a algú. Ajuda a canalitzar la seva ràbia. Va estar allà disparant Germans Grimm amb Heath Ledger. Anaven al mateix bar els caps de setmana durant el rodatge. Quan conduïa per primera vegada a Califòrnia per anar a la universitat per estar amb la meva xicota, vaig escriure amb esmalt de sabates a la finestra del darrere que veuré sobre una noia, així que va ser un plaer treballar junts.

Dreamworks

En a Reddit AMA Es va preguntar a Damon sobre per què apareix EuroTrip . Damon va respondre, jo estava a Praga disparant The Germans Grimm , estàvem als assajos, i jo tenia una perruca en aquella pel·lícula, així que Alec, Dave i Jeff feien EuroTrip i em van dir: 'Vindràs a jugar a això, saps, [Henry] Rollins és una versió insana i dolenta de suburbà, ja ho saps, noi del grup de punk? ”I vaig dir:“ Sí, estic a Praga. ”Així que em vaig presentar i estic assegut allà, i estic com“ estic vestit amb una perruca, afaiteu-me cap, anem a buscar-ho. ”I ho vam fer, i vam posar un munt de pírcings per tot arreu. I ‘Scotty Does’t Know’, la cançó, va ser escrita en realitat per un dels meus companys de pis de la universitat i, a la banda, un dels meus companys de pis de la universitat es troba en aquella banda de seguretat, Jason, que toca la guitarra en aquest grup. Per tant, era una mena d’assumpte familiar.

Així que fem una còpia de seguretat una mica. D’on va sorgir la cançó Scotty Doesn't Know? Qui ho va escriure? Abans que Matt Damon fos allà dalt a l’escenari sincronitzant els llavis, qui realitza Scotty Does’t Know? A més, com resulta, hi ha dues versions completament diferents de Scotty Does’t Know.

Schaffer: Recordo estar assegut a l’oficina de Praga i intentàvem escriure algunes lletres. Hem anat endavant i endarrere. Sabíem quina havia de ser la cançó, que és exactament el que és: és un noi que canta sobre el fet de dormir amb la xicota de Scotty amb la xicota de Scotty allà dalt davant de Scotty.

Mandel: Els nois que van escriure la cançó, la banda Miralls, és la seva banda de seguretat. Són nois, alguns dels quals, vam anar a la universitat. Un també és germà d’un noi amb qui vam anar a la universitat. I Matt també era a Harvard al mateix temps i coneixia també alguns d’aquests nois. Va ser un gran dia per graduar-me a Harvard, de manera que això ajuda.

Nick Cloutman, Miralls: El nostre guitarrista havia anat a l'escola amb el David i el nostre antic guitarrista era al Llapis amb ell. Sabien de la nostra banda i estem buscant aquesta cançó que ha de tocar bàsicament al personatge principal durant tota la pel·lícula. Així doncs, van preguntar-vos: Us agradaria que us donessin una punyalada?

Mandel: Estàvem punxant les lletres de la cançó de la mateixa manera que traiem bromes al guió. Pel que a nosaltres ens preocupava, era el diàleg i volíem que fos el més divertit possible, excepte que havia de rimar una mica.

Cloutman: Vaig pensar que buscaven insinuacions més subtils. I no ho eren.

Mandel: Lustra tenia algunes lletres bones, però com que les coneixíem, podríem parlar amb ells una mica més fàcilment i dir-los: Per què no provem alguna cosa així?

Schaffer: No intentàvem fer una cançó enganxosa, necessàriament. Intentàvem fer una cançó que explicava aquesta broma. Intentàvem que el més vergonyós que poguéssiu fer i que us pogués passar després de graduar-vos?

Cloutman: Ja tenia el molest riff de la cançó. Jo estava com, hauria de fer alguna cosa amb això, però no sé què. Si us podeu imaginar que es va reduir molt, molt avall, al meu cap sempre sonava com New Order. Buscaven pop-punk en la línia de molta música de l’època, com Blink-182 o Sum 41. Així que vam escriure per al gènere.

Schaffer: Al final, és una cançó maleïda i enganxosa.

Mechlowicz: Recordo la primera vegada que ho vaig sentir pensant, deixeu-me tornar a escoltar-lo. És com una orella que s’interromp al cervell. Crec que els soviètics la van utilitzar per a candidats manxurians.

Cloutman: Vam estar en competència amb un altre escriptor.

Mandel: Era una cosa diferent amb diferents lletres. I va ser bo! Però això era més atractiu per a nosaltres. Recordo, molt clarament, que Ivan Reitman i els altres productors volien l’altra versió. I vam haver de lluitar una mica, però perquè pensàvem que la versió de Lustra era musicalment més fresca i que ens va agradar molt.

Dreamworks

L'altra versió de Scotty Doesn't Know va ser interpretada per Matt Mahaffey de la banda sElf. És una versió molt diferent, amb l’única similitud que la frase que Scotty no sap es repeteix al cor. Sembla una cançó que podria haver estat fàcilment a la ràdio el 2004.

Matt Mahaffey, primer: Em van acostar els cineastes. Un equip extremadament divertit i tranquil des del meu record. Aparentment, algú era un fan de la meva banda, sElf, i va pensar que el meu sentit de l’humor podria funcionar per a la cançó.

Schaffer: Em va agradar molt el sElf i em vaig sentir molt angoixat de conèixer-lo.

Mahaffey: Em van dir que era necessària una cançó de tramposos punkers, des del punt de vista d’un trampós descarat. Em van informar sobre el tema bàsic, els noms dels personatges clau, i això va ser tot. No hi ha context real d’escena. Va ser una reunió de trenta minuts a la vall, la vaig escriure en 15 minuts quan vaig arribar al meu estudi i era tan punky-cru com vaig poder reunir.

(Podeu escoltar algunes de les coses que Scotty Doesn't Know de Mahaffey fa a continuació.)

Mechlowicz: Vaja, no he sentit mai aquesta versió. Només hi podria haver un que Scotty no sap.

Schaffer: I després no l’hem utilitzat. I em vaig adonar que no rebria passis de darrere dels escenaris a cap concert sElf. Un sacrifici que estava disposat a fer per la pel·lícula.

Mahaffey: Pensava que tenia un bon tret, ja que als cineastes els va agradar molt i van començar a reprendre cada nova versió que vam modificar. De vegades, no és que hàgiu fet una mala feina per si mateixa, sinó simplement que us van contractar massa aviat i el vostre treball serveix d’exemple no fer. La versió final, em va semblar una mica més divertida i funcionava molt millor en el context de la història després de veure la pel·lícula.

Schaffer: Així que teníem una gravació de la cançó i Matt Damon al vestidor. I no ho va ser, aquesta serà una cançó enganxosa, va ser, aquesta serà una gran escena!

Mandel: No teníem totes aquestes peces juntes fins aquelles cinc hores del 21 de juny. No hi va haver assajos, res, només se’n va anar.

Cloutman: Ens presentem i l’estilista va dir: Què portàveu per roba? En algun moment eren com: Bé, també necessitem alguna cosa per a Matt. Així que van seleccionar una camisa que vaig portar. El meu pare era director d’art i irònicament va fer el disseny de la samarreta que duia Matt que diu: Baixa’t de la funda. Així doncs, em va dir: Sí, pots vestir-lo totalment amb les meves coses si vols, només has d’assegurar-me que el recuperi. Així que al final de l’escena veig com Matt Damon surt del plató amb la camisa i estic com, merda. Vull dir, no seré com, Ei, Matt Damon, puc tornar la meva camisa? Per tant, l’acudit de Matt Damon m’ha robat la camisa.

Mandel: Matt ho havia après. No el vam gravar. El seu micròfon no estava connectat. No és com si hi hagués una rara pista de Matt Damon. Però li vam enviar i ell ho va aprendre. I, òbviament, la banda era la banda (tampoc no estava connectada), però la tocaven legítimament. I crec que tot ho ajuda tot. Visualment, no tots els actors pretenen tocar la guitarra.

Cloutman: Al final, quan va treure la llengua i va dir: Ahhhhhhh!

Schaffer: Una mica de curiositats: el crit al final, Matt va fer aquell gran rugit de llengua, no va cridar quan ho feia. Només feia la cara. Aquest crit és en realitat el nostre supervisor musical de la pel·lícula, Patrick Houlihan, que vam afegir al post.

Mahaffey: Sincerament, no sabia que la pel·lícula va sortir mai fins que vaig escoltar a Scotty Doesn't Know en una pel·lícula que casualment estava mirant una nit. Jo estava com, Oh! Suposo que va ser així EuroTrip !

Dreamworks

'EuroTrip' no va ser una pel·lícula d'èxit en sortir. Però va trobar una nova vida en DVD i cable i, una mica bojament, el 2006, Scotty Doesn't Know de Lustra va arribar al Billboard Hot 100, dos anys després de l’estrena al cinema. Scotty Doesn't Know es va convertir en una cançó amb vida pròpia que va ajudar a portar ' EuroTrip ” a l'estatus de favorit de culte.

Cloutman: Un matí vaig rebre una trucada d’aquest escriptor a Billboard i jo era com qui és aquesta broma? Va dir que vam aparèixer al Hot 100 i que vam ser una de les primeres bandes sense signar, a part de Lisa Loeb, a classificar-nos independentment.

Schaffer: De debò? Ho va fer?

Mandel: No estic segur que ho sabéssim. Ningú no ens va alertar d’això.

Cloutman: El que va passar va ser que vam rebre aquesta aclaparadora resposta de la gent de MySpace. Els fans van ser els responsables finals de la nostra tasca a Billboard.

Schaffer: Aprens alguna cosa nova cada dia. Estic feliç a títol pòstum.

Cloutman: El nombre incalculable de vides de Scott que hem afectat.

Mechlowicz: La gent va citar la pel·lícula des del principi, però definitivament va explotar una mica més tard. En aquella època no hi havia absolutament cap mitjà social, de manera que semblava haver-se incendiat un cop la gent va poder compartir. És estrany tenir una pel·lícula d’èxit una mica després del seu llançament.

Schaffer: Matt fins i tot va dir: no ho entenc. Vaig ser Ripley a El talentós senyor Ripley Vaig ser el soldat Ryan Salvant el soldat Ryan , Jason Bourne a Bourne Identity, i la gent s’acosta a mi tot el temps i em diu: ‘Scotty no ho sap!’

Mandel: Amb qualsevol esperança, quan Matt Damon mor (i tant de bo no per molt de temps), però quan mor, és amb això que condueixen. Aquesta és la meva esperança per al llegat. Ni tan sols esmenten Caça de bona voluntat .

Schaffer: Al funeral, Ben Affleck interpreta aquest acústic.

Mandel: De manera anecdòtica, tinc notícies de gent tot el temps, el tocaven a la festa major del meu fill o la banda del meu fill va aprendre a tocar-lo. I això és només el millor del món. D’una manera estranya, això és el que ens proposàvem fer amb tota la pel·lícula. En algun lloc, algun jove borratxo gaudeix d’alguna forma EuroTrip .

Cloutman: Una de les històries més memorables que ens van acostar, hi havia aquesta noia, vull dir al Midwest o a Indiana. Va ser la seva amiga en contacte amb nosaltres. Va dir que la seva amiga estava en un cotxe amb algunes altres persones per aconseguir pizza i que el cotxe es va desossar. Aquesta noia va ser arrossegada pel cotxe pels sanitaris i la van posar en una llitera i finalment va quedar en coma. Però, quan s’estava ficant en aquest coma, el seu telèfon va començar a sonar i tenia el to de trucada Scotty Does’t Know. En el seu estat atordit, va començar a cantar-hi. És una d’aquestes coses en què no creieu que us enganxareu a alguna cosa que tingui aquest significat positiu per a les persones.

Schaffer: Ens vam proposar fer una pel·lícula molt divertida que contingués una cançó divertida i sembla que, ara, hi ha aquesta cançó molt divertida que recorda a la gent que hi ha aquesta pel·lícula molt divertida.

Mechlowicz: Sempre ens pregunten sobre una seqüela. Crec que tothom hi aposta. Si la gent ho vol, ho farem. Si alguna vegada hi ha una seqüela, podeu estar segur que el primer so que escolteu al tràiler serà dananananana dananana dananananananananananana.

Mandel: Diguem que Dreamworks no n’ha exigit exactament cap.

Podeu posar-vos en contacte amb Mike Ryan directament a Twitter.