L’escena ‘It’ més famosa es va deixar intencionadament fora de la pel·lícula

L’escena ‘It’ més famosa es va deixar intencionadament fora de la pel·lícula

[Possibles spoilers per a IT - Continueu llegint al vostre risc]



De Stephen King IT té més de 1.000 pàgines, de manera que es va haver d’eliminar molt material per a Andy Muschietti IT la pel·lícula, que s’espera batre rècords de taquilla aquest cap de setmana, funcionarà. Una d’aquestes escenes que no va fer el tall del llibre a la pel·lícula té lloc cap al final de la novel·la, quan, sense donar massa del final, Beverly suggereix que els sis homes preadolescents del Losers ’Club tenir relacions sexuals amb ella a les clavegueres de Derry.



Aquí en teniu un fragment.

Tinc una idea, va dir Beverly tranquil·lament.



En la foscor, Bill va sentir un so que no va poder posar immediatament. Un petit soroll xiuxiuejant, però que no fa por. Després hi va haver un so més fàcil de col·locar ... una cremallera. Què-? va pensar, i després es va adonar de què. Es despullava. Per alguna raó, Beverly es despullava.

Què estàs fent? —Va preguntar Richie i la seva veu impactada es va esclafar en l’última paraula.

Sé alguna cosa, va dir Beverly a les fosques, i a Bill la seva veu sonava més vella. Ho sé perquè el meu pare m’ho va dir. Sé com fer-nos tornar junts. I si no estem junts mai sortirem.



Què? —Va preguntar Ben, semblant desconcertat i aterrit. De que parles?

Una cosa que ens reunirà per sempre. Alguna cosa que mostrarà ...

Nuh-Nuh-No, B-B-Beverly! Va dir Bill, de sobte entenent-ho, entenent-ho tot.

—Això demostrarà que us estimo a tots, va dir Beverly, que sou tots els meus amics.

Què és ella? - va començar Mike.

Amb tranquil·litat, Beverly va tallar les seves paraules. Qui és el primer? ella va preguntar.

És l’autor d’una escena que Stephen King lamentaria incloure després IT . Realment no pensava en l’aspecte sexual, King va escriure el 2013 . El llibre tractava de la infància i l’edat adulta: 1958 i Grown Ups. Els adults no recorden la seva infantesa. Cap de nosaltres recorda el que fèiem quan érem nens. Creiem que sí, però no ho recordem com va passar realment. Intuïtivament, els Losers sabien que havien de tornar a estar junts. L’acte sexual connectava la infància i l’edat adulta. És una altra versió del túnel de vidre que connecta la biblioteca infantil i la biblioteca per a adults. Els temps han canviat des que vaig escriure aquesta escena i ara hi ha més sensibilitat cap a aquests temes.

No cal dir que hi va haver poc o cap debat sobre la inclusió de l’orgia menor a la pel·lícula. A més de Georgie al clavegueram, crec que és l’única escena que tothom planteja i és una vergonya, Gary Dauberman va dir Entertainment Weekly (va coescriure el guió amb Chase Palmer i Cary Fukunaga, que van deixar el projecte el 2015). Tot i que és una escena important, no defineix el llibre de cap manera que crec i no hauria de fer-ho. Sabem quina intenció tenia aquella escena i per què la va posar allà, i vam intentar complir quina era la intenció d’una altra manera.

Aquest és un cas en què atenir-se al material d'origen és una mala idea. Saps què més és una mala idea? A la caça d’un pallasso al clavegueram.

(Via Entertainment Weekly )