La resposta: encara lliure

La resposta: encara lliure

Extret del número de Dazed de juny de 2010:



Avui, el seu 56è dia des que es van convertir en celebritats, els rapers de Die Antwoord Ninja i Yo-Landi Vi $$ er han vingut a Golden Acre, un centre comercial a Ciutat del Cap, per parlar de la dominació mundial sobre un batut Wimpy.

Des que BoingBoing.net va publicar un bloc sobre ells el 3 de febrer de 2010, els tripulants del rap rave Entra al Ninja i Zef Side els vídeos musicals han acumulat més de cinc milions de visualitzacions a YouTube i han suscitat un debat sobre l'autenticitat, la classe i la raça. S’ha escoltat a noies hipster de tot el món demanar als Yo-Landi a les seves perruqueries, i els jugadors més importants de la indústria discogràfica els han portat a Los Angeles i Nova York, desesperats per esbrinar el secret del seu èxit. En algun lloc de la línia, fins i tot van prendre un cafè amb David Lynch i van signar un acord Districte 9 El director Neill Blomkamp rodarà la seva propera promoció.

Lliscant-se cap a l’estand, Ninja, un home esvelt amb un tipus pla que no ha estat sacsejat per un raper blanc des de l’època de glòria de Vanilla Ice, emet un somriure puntuat amb taps d’or. És com un viatge àcid que no acabarà, diu poc després d’arribar amb una samarreta de Vanilla Ice i l’infame El costat fosc de la lluna pantalons curts que va agredir sexualment al clip de Zef Side. Yo-Landi, la seva petita parella de rima, una atractiva rossa peròxid que alguns YouTubers han anomenat cruament com a jailbait, s'asseu al seu costat i ordena un batut de xiclet. Ninja va per la maduixa. El nostre fotògraf es queda plens de xocolata. Trio vainilla. És com Sud-àfrica aquí, Ninja riu quan arriben els batuts. La fotuda nació arc de Sant Martí!

La resposta20 Sí, aquest és el NINJA ERRENT AMB ELS QUE FOLLAR. Apparen Ninja troba la religió fora d'Isaac Mutant's house Isaac Mutant captura Ninja's newest acapella Ninja juga a les càmeres Isaac Mutant i Yo-, pioner del gangsta rap en afrikaans Whether Jo-Landi's rats are having a lekker time i Yo-Landi té un temps lekker amb les seves rates per a mascotes Die Antwoord es posa tot a la nostra graella (de nou) Yo-Landi fa una postura a Wimpy Ninja i Yo-Landi es relaxen amb una còpia del seu favo

En persona, el dur barret de Ninja, el front pesat i el tatuatge del coll Pretty Wise haurien de ser una barreja intimidant. Però resulta sorprenentment educat, igual que Yo-Landi, que té un dels accents afrikans més entremaliats que és probable que trobeu. Aquest matí no hi ha cap de l’estilitzada actitud de perruqueria aggro que els hagi impulsat des d’artistes famolencs fins als abanderats de la música pop sud-africana. En tot cas, encara estan d'acord amb el fet que algú en faci una merda. Després de passar més d’un any arrossegant-se per les discoteques més fosques del país, la seva fama fulminant s’ha fet tan gran que una nova guia de Ciutat del Cap els fa comprovar al costat de Table Mountain i Nelson Mandela. Riuen en sentir això.

És una bogeria! És estrany de merda, diu Ninja, realment sorprès. Vull dir que fa poques setmanes que som famosos! Poden fer-nos estàtues al costat de Mandela. Els turistes poden anar a fer-nos fotos amb un colom al cap.

Com no és d’estranyar, l’autor de la guia va decidir no publicar un fragment del famós monòleg Whatever Man de Ninja del vídeo Enter the Ninja, en què es burla, represento la cultura sud-africana. En aquest lloc hi ha moltes coses diferents, negres, blancs, de colors, anglès, afrikaans, xhosa, zulú, watookal. Sóc com totes aquestes coses diferents, totes aquestes persones, follades en una sola persona ... En un país que encara està d'acord amb l'era de l'apartheid, Ninja sembla que no es penedeixi de la difusió d'una declaració sociopolítica tan provocativa.

És només el nostre estil. La gent pensa massa, diu el MC, de 35 anys, entre bocins de llet rosa espumosa. Realment no pensem tant sobre el que fem, és simplement divertit. El país està dirigit per gent negra i hi viuen tota mena de persones diferents: és com una merda amanida de fruites culturals. Realment no som una nació arc de Sant Martí perfecta. El racisme és una merda de vella escola, però a Amèrica és pitjor perquè està amagat, mentre que aquí està al descobert. Aquí hi havia aquesta filosofia massiva, aquesta enorme ferida: es va revelar i la gent hi va abocar medicaments i es va girar. Per a mi és avorrit perquè tot vagi molt bé. No sóc racista.

Sóc afrikaans, continua Yo-Landi, abraçant-se les cames. No vaig pensar mai en alguna cosa. Molta gent parla afrikaans. No és una afirmació; només és un idioma que fem servir per comunicar-nos. Té el seu propi sabor, té un argot propi. La gent riu. A la gent li agrada. Els agrada que estiguem oberts.

Una de les principals raons per les quals Die Antwoord ha explotat amb tanta rapidesa és que els seus vídeos reprodueixen estereotips socials i marquen una línia prima entre la farsa i l'art de performance. A Leon the Botha, el malalt de progeria deformat de Enter the Ninja, se sincronitza els llavis i arrenca les postures de B-Boy, Yo-Landi es treu d'un uniforme d'escolana i canta sobre el fet de ser una papallona, ​​mentre que Ninja toca davant d'un teló de fons de Keith Haring a un ritme que faria cridar a la tripulació apagada per un rebobinat. A Zef Side presenten una visió de l’estil de vida de Zef Redneck: un poblet blanc ple de borratxos amb dents obertes, motos i, de manera memorable, Ninja ballant a poc a poc, mentre que Yo-Landi contempla amb adoració a les seves escombraries d’home batent en aquells boxadors de Pink Floyd. En resum, la majoria de la gent no sap si Die Antwoord és només una gran broma.

Porta aquestes coses com cada dia de merda, Yo-Landi riu, mirant els pantalons prog rock. Em fan por, aquells calçotets. Quan els vaig comprar, no tenia ni idea que s’haurien fet famosos. Diu que els renta, però no estic segur.



Jo sí que els rento! Interjeccions Ninja. Em fa por quan penso a perdre’ls. Em fan sentir segur! riu abans d’adoptar un to més ombrívol. Em parlo seriosament de tot. Estic fotent seriosament el meu pentinat. Som art pop fusionat amb art alt. També estem plens a actuar com a grup de rap i a fer pel·lícules. Rebem crítiques per fer-ho i es retarda. Ens fotem seriosament el nostre art i el que fem, però també tenim sentit de l’humor. Crec que la gent no pot entendre el nostre estil pensen que és una broma. La nostra música no és intel·lectual: fem música per a l’home comú. El que és realment l’acudit és l’estat de la música pop durant els darrers deu anys. Però no us preocupeu, perquè aquest és el futur. Die Antwoord és aquí. Abans he dibuixat una línia, així que anem ara endavant.

Ens fotem seriosament el nostre art, però també tenim sentit de l’humor: Ninja

Ninja ha dibuixat línies i ha avançat moltes vegades abans. Per a molta gent de Sud-àfrica, el seu tràiler trash samurai person és simplement l'últim d'una llarga línia d'alter ego per Watkin Tudor Jones: el líder per a grups com Evergreen, The Constructus Corporaton i, juntament amb Yo-Landi, Max Normal. Com a MC Totally Rad, que Dazed va aparèixer en el nostre especial de Sud-àfrica del 2004, va llançar una versió menys pulida de Beat Boy , el tema inspirat en Bronski Beat que finalment va trobar fama al clip de Zef Side. Llavors, per què Waddy va decidir convertir-se en ninja?



Fa molt de temps que treballem, però finalment vaig elaborar el meu E = MC2 d’entreteniment. Per això l’anomenàvem The Answer (traducció a l’anglès de Die Antwoord), perquè o bé ens salvaria el cul o ens foteria. Està en aquest nivell per a mi. La resta de coses eren més experimentals i això és més aviat una signatura. No estava infeliç ... Volia disposar de tot, perquè tota la resta que fèiem era d’un sol ús. A més, els ninjas són molt divertits.

Yo-Landi fa la posturaa WimpyFotografia deRoss Garrett

Hi ha un altre costat de Ninja que té connotacions molt més greus que simplement canviar el seu nom de rap o l’alçada de la seva tapa plana; amb el seu tors s’incrementen els tatuatges de bandes de cadascuna de les bandes de números de Ciutat del Cap: els anys 26, 27 i 28. Té un de Richie Rich, que simbolitza els anys 26: els amants dels diners. Al pit té el tatuatge d’una mà fantasma que agafa un ganivet dels anys 27, que simbolitza els assassins: mantenen la pau entre els anys 26 i 28. I al seu braç hi ha un tatuatge de Casper el Fantasma Amable amb una erecció massiva, que representa els anys 28: una banda de violació a la presó que ha legalitzat el sexe de la presó homosexual. Els tatuatges són els símbols externs de rang, estatus i afiliació a bandes, però Ninja mai no ha pertangut a cap dels números. No li fa por que sigui un pas massa lluny?

És com un gest de pau, somriu, l’or brillant al sol. Ni tan sols sabia que el Richie Rich era un signe de colla. Molta gent ha dit que no se’m permet, però l’acabo de veure a la part de darrere d’un taxi. Ho sento! No ho tornaré a fer! No sé ... estem tots a la mateixa colla, no ens fa por res. No he de tenir por. La gent no entén que els blancs diguin aquestes coses.

Després dels batuts, anem a Woodstock fins a casa del seu amic Dragon per fer algunes fotos. (Jo dic house, però el crack shack probablement sigui més precís.) DJ Hi-Tek, el geni grassonet de les línies de baix darrere del so del rave del zef rap encara no es veu enlloc. Ninja m’informa que el productor de l’habitació és anti-social i no fa gires amb nosaltres, així que ho deixem. Yo-Landi està asseguda en un sofà lligat i juga amb les seves rates mascotes, Ying i Yang.

En Dragon, un enorme negre arrencat del Congo, es troba al racó del cau que s’esfondra fumant una mala herba seriós i cridant Ninja. Louis Vuitton! cada pocs minuts. La llegenda diu que Dragon es va despertar una vegada a mitja nit amb un ganivet a la gola i cinc homes assenyalant armes al cap. Els va matar a tots amb les mans nues. Per sort, és menys trepidant quan és apedregat, però està una mica enfadat perquè Die Antwoord no li hagi retornat cap LVMH dels Estats Units. O un visat de treball. Murmura alguna cosa sobre com fer desaparèixer la gent i després entra a l’habitació del costat. Orinoco Ninja Flow - un remix d'Enya de Die Antwoord - surt d'un ordinador portàtil. Ninja es frega la camisa al terra brut.

Die Antwoord es posa a la nostra disposiciógraella (de nou)Fotografia deRoss Garrett

Després de cridar la vela fora mothafokkaz! cor, Yo-Landi es llisca en un parell de pantalons curts curts i un mitjà tallat que mostra un marc de pàgina tres. Anteriorment, la parella va admetre que una vegada va tenir un fill per accident, però que ja no estaven junts. Només som amics i fem música. Ens trobem a baix, però tot està darrere nostre i això està al capdavant. Veient la seva interacció lúdica a mesura que s’apaga la pistola, no estic segur de si crec totalment en les afirmacions platòniques, però realment no és cosa meva, així que mostro a Dragon algunes imatges de vídeo d’ell que bufa fum de ganja en un llum solar. Ho aprova. Gràcies a Déu.

Abans del rodatge, Die Antwoord em pregunta si vull conèixer el seu amic Isaac Mutant, el pioner del rap afrikaans. Viu a la plana de Mitchell, un dels municipis més forts de Ciutat del Cap. Necessiten deixar alguns swag del seu recent viatge americà.

Heu tingut mai 5.000 correus electrònics nous a la safata d'entrada? És una merda de bogeria. Ara no dormo a la nit. Em quedo allà i miro el terrat: Ninja

Tres hores després, ens dirigim cap al Cape Flats amb sis pizzes i un parell de casos de cervesa a la bota. Hi ha lluna plena i, a la llunyania, la gent puja a la muntanya Lion's Head a la llum de les torxes. Hi va haver una lluna plena el tres de febrer, diu Ninja, recordant la nit que els servidors del lloc web es van estavellar i les seves vides van canviar per sempre. Després de mirar el web, vaig mirar-lo. Heu tingut mai 5.000 correus electrònics nous a la safata d'entrada? És una merda de bogeria. Vol dir que ja no mireu el vostre correu electrònic. És com una paret de so. Ara no dormo a la nit. Em quedo allà i miro el terrat. I després m’aixeco i camino fotent lluny.

El vaig veure un matí i li vaig preguntar què feia, rialles de Yo-Landi. Simplement va dir: “Camino.” Em deia: “Sembles mental.” Eren les vuit del matí i tenia aquesta mirada realment mental als ulls.

Mentre el petit hatchback avança per la tranquil·la autopista N2, l’hiperduo parla emocionat del seu amor per William Gibson Neuromàntic , L’edat de Yo-Landi (És confidencial), sent fotografiat per Roger Ballen per a la portada del seu àlbum de debut $ O $ , i com pensen que es percep la seva música a Sud-àfrica.

En algunes revistes se’ns considera una vergonya nacional perquè som el grup sud-africà més gran que ha arribat a l’estranger, diu Ninja. La gent diu: 'Die Antwoord està fotent la imatge del país.' La gent ens odia, com l'odi per amenaça de mort.

És perquè jurem tant en afrikaans, continua Yo-Landi, parlant de la seva cançó Jou Ma Se Poes in ‘n Fishpaste Jar (La teva mare de gat en un pot de peix). Diem que els pitjors juraments en afrikaans es poden imaginar. Les cantem repetidament a les nostres lletres i per a ells és massa.

Però els nens petits, diu Ninja, amb els ulls oberts, apartant-se de la carretera, ens desconcerten. Només els vells afrikans blancs no ho fan.

A l’exterior, quasi no queden cotxes a l’autopista. Les esquerdes de Yo-Landi obren una ampolla de sidra i contemplen les cases del municipi de baix nivell que cobreixen els dos costats de la carretera.

Ninja juga fins ales càmeresFotografia deRoss Garrett

Ens dirigim cap al costat fosc ara. No us preocupeu, diu Ninja mentre assenyala el rètol de la plana de Mitchell. És millor venir aquí de nit, perquè és fosc. Aquí hi ha molts segrestos durant el dia. Si mireu als altres cotxes no hi ha blancs. Però no em posaré la caputxa perquè em faria malbé el pentinat perfecte. Per això, la majoria de persones a Cape Flats tenen els vidres tenyits de manera que no es pot veure qui hi ha als cotxes. És una cosa de seguretat i també una cosa de gangsta. Yo-Landi va suspendre la prova de conducció perquè les seves finestres eren massa negres.

Els parcs Ninja es troben en un lloc tranquil al municipi de Rocklands i entrem a un pis de formigó d’una planta: la casa d’Isaac Mutant. Dins, Isaac i uns quants membres de la seva tripulació de KAK (Koloured As Krooks) estan veient un partit de futbol mentre la seva filla petita corre cridant. La seva dona Kim, la seva germana i la seva mare saluden els herois de tornada. Després d’haver compartit diverses gorres i samarretes de beisbol de neó, Isaac llença uns quants estils lliures amb un fanfarró que fa vergonyar a la majoria dels rapers nord-americans. Ninja la deixa enrere, actuant com un home exagerat. Els vells amics parlen llavors de la creació d’un grup anomenat Teenage Mutant Ninja Turtles per ensenyar als adolescents a rap. Mentre parlen del lèxic gangsta que potencia l'argot afrikaans, una colla de deu persones passa per davant de la casa i mira per la porta oberta del lloc. Es veuen confosos, preguntant-se què fan un grup de blancs que porten samarretes de fluro i càmeres de vídeo a la seva caputxa. Li pregunto a Isaac què en pensa dels tatuatges de les colles de Ninja.

Són perillosos. No conec ningú que tingui aquestes tats. Necessites pilotes per tenir-les. Això és com una vista prèvia del personatge d’aquest gat. Als Cape Flats es veu com un honor tenir tats així. Et podrien salvar la vida, però també et podrien matar. La primera vegada que el meu germà va veure les seves tats no sabia què pensar. Definitivament, heu de tenir pilotes per tenir-les. Suposo que de vegades, quan ets jove, et creus immortal.

Ninja canvia de tema donant a Isaac una càmera per filmar-lo rapant una nova acapella sobre un grup anomenat Miranda. Té tot el lloc a puntades. Yo-Landi i les noies riuen a la cuina sobre un amic anomenat All que gairebé va morir en empassar-se les dents postisses. És un ambient lekker, amb tothom publicitat pels contes de les recents aventures transatlàntiques de Die Antwoord amb Jimmy Iovine i David Lynch.

En acabar les cerveses i la pizza, Yo-Landi i Ninja duen a terme una de les obres d’art de Kim, un muntatge porno mag, al cotxe, s’acomiaden i agafen la carretera deserta cap a la ciutat de Zef. Mentre em deixen, Ninja surt i em fa una abraçada d'home. Digueu-li a la gent del Regne Unit que era real, home. O si no, digueu que som uns hologrames divertits dissenyats per Neill Blomkamp.

Una quinzena després Die Antwoord torna a volar a Los Angeles per aparèixer a Coachella i finalitza un important acord discogràfic. Tot i que només juguen durant 20 minuts, el seu set atrau més de 30.000 zefling i són anunciats com un dels moments més destacats del festival, al costat de Jay Z, Thom Yorke , Gorillaz i Faith No More. L’endemà rebré un correu electrònic de Ninja:

Puta merda, la gent semblava una puta CGI que mai havia vist tanta gent mirant-me com 30.000 + !!!! ens estimaven com bojos! era salvatge fora de control bonic! Digueu el que vulgueu sobre Die Antwoord, que impacten allà on vagin, ja sigui per fer riure, esbargir-se o ballar. Però tornaran a perseguir la seva imatge polaritzadora, l’argot potent i les provocacions de les bandes ganglionàries mentre les relacions racials sud-africanes amenacen amb bullir després de la mort de Eugene Terre’Blanche ? Acabaran com una nota de peu de pàgina més peculiar a la història de YouTube? O es convertiran en l’equip de rap més gran del món? Tenint en compte el que han aconseguit en poques setmanes, és impossible predir què passarà després. Excepte el caos. Podeu comptar amb això.