Què li va passar a Q, que va cantar ‘Adéu cavalls’?

Què li va passar a Q, que va cantar ‘Adéu cavalls’?

És l’any 1991. El públic del cinema aclamat acaba de presentar-se a Buffalo Bill i Hannibal Lecter, els assassins en sèrie al capdavant de l’adaptació de Jonathan Demme a la novel·la de terror de taquilla de Thomas Harris. Silenci dels xais.



En una de les escenes més emblemàtiques de la pel·lícula, Buffalo Bill s’està maquillant, vestint-se amb roba de dona, ajustant-li l’anell del mugró i preguntant-li al mirall: em foteria? Em foteria. M’agafaria molt, amb la seva veu robòtica i graveta, mentre la càmera es tanca al llapis de llavis préssec. És un moment a la pantalla notable per molts motius: la inquietant delícia que està prenent Bill per l’imminent assassinat, la passió per la seva preparació i el claustrofòbic treball de càmera. Però, què és aquesta cançó que toca al fons?

Eufòric i desanimat, futurista i antic, Q Lazzarus Adéu Cavalls és la cançó més gran que mai va ser. Llançat el 1988, va ser descrit pel seu escriptor William Garvey, que va morir el 2009, sobre la transcendència sobre aquells que veuen el món només terrenal i finit. Els cavalls representen els cinc sentits de la filosofia hindú i la capacitat d’elevar la percepció per sobre d’aquestes limitacions físiques i de veure més enllà d’aquesta limitada perspectiva terrenal.

Tot i no tenir cap impacte a les llistes a finals dels 80, el seu rastre s’ha deixat a la cultura pop. Kevin Smith va retre homenatge a la pista (i Silenci dels xais ) a Escrivans II , això fa acte de presència al videojoc de culte GTA IV i ha estat cobert per artistes com Kele Okereke de Bloc Party, el desaparegut grup indie Wild Beasts i la banda canadenca de synth-pop Psyche, l’edició de la qual del tema, llançat al segell de dansa underground Optimo el 2012, va donar una breu vida a la cançó a les discoteques del Regne Unit. Més recentment, Gucci ho feia servir banda sonora de la seva pel·lícula de campanya SS16 .



Però, què va passar amb Q, l’estrella indiscutible de la cançó amb veu andrògina, l’excantant del cor que va cantar tristament i poderosament sobre els impactants paranys i tristes sintetitzadors? Ha desaparegut de la vista del públic sense gaire o cap explicació, deixant enrere un èxit de culte que ha deixat una empremta indeleble a la cultura pop i nombroses seccions de comentaris de YouTube i fils de Reddit especulant sobre el seu parador.

Segons la llegenda, la Q, aleshores sense signar, va conduir un taxi de Nova York als anys 80, aconseguint els caps de setmana i il·luminant la lluna mentre feia música. En una nit de neu, el llegendari director Jonathan Demme, que va morir el 2017, va rebre el seu taxi. Q va preguntar a Demme si treballava en el negoci de la música, a la qual cosa el director va respondre 'Realment no'. Sense desconcertar-se, Q va lliscar una cinta a la platja de cassets i va tocar Goodbye Horses mentre conduïen per una tempesta de neu. Va fer esclatar Demme. Oh Déu meu, què és això i qui ets? -va exclamar al fons de la cabina. Continuarien treballant junts en algunes ocasions. Goodbye Horses també apareix a la pel·lícula Demme Casat amb la màfia , una altra de les cançons de Q Lazzarus, Candle Goes Away, apareix a la seva pel·lícula Something Wild, i va contractar Q per cobrir la cançó Heaven in de Talking Heads Filadèlfia , en què apareix a la pantalla. Però era l’ús de la cançó a Silenci dels xais que realment el va catapultar a la consciència cultural.

William Garvey, de Cleveland, Ohio, era el principal compositor de la banda, que segons alguns amics i propietaris de discogràfiques, havia caigut en moments difícils en la segona part de la seva carrera i tenia una relació tumultuosa amb Q. He. va morir el 2009 . Sincerament, mai no va tenir res de bo sobre ella (Q) i la va veure com un instrument, diu Arabella Proffer, una íntima amiga de Garvey. Va escriure i interpretar la música i va pensar que ella havia aprofitat el que era necessari. Va donar a entendre que era addicta a les drogues i, a part d'això, mai no va parlar gaire d'ella.



Garvey era, per tots els sentits, un personatge volàtil fins a la seva mort, famós fins i tot a la seva unitat de cures intensives amb infermeres a les quals els feia gràcia les seves cridaneres i bullicioses trucades de amics i dissenyadors de moda. Arabella fins i tot recorda que quan estaven a l’hospici organitzaria festes de ball de Karl Lagerfeld per a tots dos, conscients que estava a punt de morir. Nascut a Cleveland, va viure a Los Angeles, Londres i Nova York, on es va formar Q Lazzarus, però va tornar a Cleveland per estar a prop de la seva mare. Al seu funeral es va tocar Goodbye Horses. Segons Arabella, va morir una setmana abans que tenia previst signar tots els drets d'autor de la cançó al seu millor amic, col·laborador i company de casa Veronica Red. Ara la seva germana allunyada obté diners amb aquesta cançó i hem vist que passaven llançaments que de cap manera hauria volgut, diu Arabella.

La seva germana allunyada ara rep diners d’aquesta cançó i hem vist passar llançaments que de cap manera hauria volgut - Arabella Proffer

No obstant això, Veronica contesta això i diu que Garvey i la seva germana ja no estaven allunyades en el moment de la seva mort. Abans que William passés tornaven a parlar, diu ella. És cert, mai no va tenir voluntat, però era el que volia. Crec que la seva família té cura de la seva propietat ara. Vaig perdre el contacte amb ells fa uns anys.

Durant la seva vida, Garvey va ser exigent en reclamar royalties, demandant MGM quan Family Guy va utilitzar la cançó sense permís: un episodi on Chris Griffin parodia la famosa escena de Buffalo Bill. Però Q no ho era i, segons la gent que la coneixia, deu molts diners. Mon Amie Records és el segell que va llançar la cançó i la seva fundadora Mona també ha estat buscant Q durant molts anys, però no va servir de res. Garvey va sospitar que estava morta i havia intentat trobar-la per última vegada a mitjan anys 90 sense sort, però va ser contactat per algú que afirmava representar-la el 2007.

Q Lazzarus and the Resurrection eren una banda formada pel productor i compositor William Garvey, Gloriana Galicia, Janice Bernstein, Mark Barrett i, per descomptat, la vocalista principal Q, el nom real del qual es desconeix, havent estat llistats com Diane Lucky, Quiana Lazzarus i Quiana Diana Lazzarus , amb una edat aproximada actual de 52 o 53 anys.

Gloriana Galicia va ser una cantant secundària de Q Lazzarus, algú que recorda Q amb afecte i amor, però que no la veu des de finals dels anys 80 o principis dels 90. Galícia va conèixer Q el 1985 en una festa del club de West Village, i ràpidament es van apropar. Ella es va convertir en una germana gran per a mi. Estudiava la veu i la música, em queixava de tenir un tall de cabell dolent. Q em va mirar i em va dir: 'Carineta, ets molt glamurós, et porto a Liz per teixir'. Q em va portar a una dama més vella Liz, a Harlem, per fer-me un pèl. Liz era una dona d’uns 70 anys que posseïa un saló de bellesa a Harlem que va ser robat. Liz em va dir que va fer les maletes a causa de tots els drogats d’aleshores i va emportar el lladre per salvar-se la vida. Q tenia un cor increïble, es portava com a reina.

Q tenia un cor increïble, es portava com a reina: Gloriana Galicia

Galícia diu que Q va afirmar tenir vint anys en aquell moment, però sospita que era més gran i diu que va treballar com a au pair i com a neteja d’un empresari anglès anomenat Swan, amb qui vivia a Chelsea, la casa on cantaven la banda. enregistraria les seves harmonies vocals en casset. Tot i treballar amb diferents feines diàries, el somni de Q sempre va ser èxit i fama, però va trobar que les discogràfiques no estaven disposades a arriscar-se amb ella. Q va trobar blocs amb cases discogràfiques infestades de pop a mitjan anys vuitanta, diu Galícia. Aleshores, Q portava pors i li deien 'no podem comercialitzar-te'. Ella va respondre: 'Em comercialitzo a mi mateixa, sóc una gran dona afroamericana desossada que porta temors, canta el rock and roll americà: em comercialitzo a mi mateix'.

Galícia tem que Q sigui mort i al·lega que va estar involucrada en una relació tòxica i abusiva amb un home controlador. Temíem que l’aïllés o potser la maltractés, diu Galícia. Tallar els amics d'algú és abusiu. Tant Galícia com Veronica Red pensen que Q es va traslladar al Regne Unit en algun moment. Va estar en un moment que vivia al Regne Unit fent rock’n’roll americà, coses a l’estil d’Aerosmith, diu Galícia. Q va anar a finals dels anys 80 al Regne Unit per formar una banda. L’última vegada que la vaig veure em va fer una demostració i va ser fantàstic.

Goodbye Horses és una cançó que va tocar molta gent i que va arribar a molts racons de la cultura al llarg de les dècades des del seu llançament. Més enllà del fet que la cançó, senzilla però estrident i eufòrica, estigui brillantment composta, l’aportació de Q va ser sempre l’atractiu, la seva veu andrògina i elevada, el component captivador d’un èxit de culte. És un misteri què va passar d’ella. En algun lloc del camí va desaparèixer, fins a la nit.