'Nomadland' va ser censurat a la Xina a causa d'una entrevista de Chloe Zhao del 2013

'Nomadland' va ser censurat a la Xina a causa d'una entrevista de Chloe Zhao del 2013

La censura xinesa de les pel·lícules ha estat un tema sensible en un món on els estudis busquen ingressos fora dels teatres nord-americans amb una gran protecció. Monster Hunter , per exemple, es va retirar ràpidament dels cinemes a finals del 2020 després d’una broma insensible sobre ser xinès. Però els comentaris de les persones relacionades amb les pel·lícules també poden veure conseqüències, cosa que sembla ser el cas Nòmada director Chloe Zhao.

Varietat informada divendres que les mencions de la pel·lícula van ser escombrades tranquil·lament de la xarxa xinesa després que va sorgir la controvèrsia sobre una entrevista que el director va oferir el 2013. Segons Variety, les preguntes que es van fer en línia sobre la ciutadania de Zhao van sorgir després que el director es convertís en la primera dona d'origen asiàtic a guanyar un Globus d'Or al millor director.



Aparentment, Zhao havia rebut elogis de mitjans de comunicació estatals i Nòmada va rebre un alliberament d’abril a la Xina. Però alguns dels últims dies al país s’han preguntat sobre la seva nacionalitat i s’han centrat en una frase d’una cita que va donar a una revista el 2013.

El seu foc va ser provocat per una entrevista que Zhao, que va néixer a Pequín, va concedir a la revista Filmmaker el 2013. En ella, explicava que estava atret pels primers temes sobre el centre americà a causa de la seva educació a la Xina. un lloc on hi ha mentides a tot arreu. La revista va esborrar la secció a mitjans de febrer, dies abans de la data de llançament de Nomadland China. La publicació no ha respost a les sol·licituds reiterades de comentaris.

Arran d'aquesta cita, molts a la Xina van assenyalar això Nòmada -el contingut relacionat als llocs web xinesos va començar a desaparèixer en línia i fins i tot alguns van assenyalar que els cartells promocionals van desaparèixer. La història de Variety detalla diversos llocs on s’esmenten tant Zhao com Nòmada eren populars i des de llavors van desaparèixer, deixant algunes complicacions interessants amb l’anomenada censura irregular.

Les cerques dels hashtags #Nomadland i #Nomadland Data de publicació actualment mostren el missatge que la pàgina del tema no es pot mostrar a causa de les lleis, regulacions i polítiques relacionades.

Tanmateix, la selecció dels censors sembla escassa: encara hi ha disponibles etiquetes com #Nomadland Movie, #Chloe Zhao i Chloe Zhao Wins Globus d’Or al millor director, aquest darrer dels quals s’ha vist uns 350 milions de vegades.

Tot això no només porta a preguntes sobre si Nòmada veurà una estrena xinesa aquesta primavera, però si les futures pel·lícules de Zhao també hi haurà dubtes. El més gran, Marvel’s Els eterns , està programat actualment per al llançament de novembre i la Xina seria un gran mercat per a la pel·lícula còmica que es veurà estrenada mentre que, fins i tot amb vacunes, es preveu que la pandèmia tingui un impacte en el mercat americà.

La Xina ha invertit decisions com aquestes en el passat, sobretot tenint en compte la grandària del títol MCU. Però, sens dubte, és una situació interessant que posa en relleu el diferent que és el clima polític en diversos llocs del món i el tan tènue que pot fer negoci a la Xina per a la indústria del cinema.